1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Udostępnione przez anakrazali92.blogspot.com

1
00:01:23,000 --> 00:01:27,499
Nazywam się Virginia i żyję na krawędzi
las.

2
00:01:28,698 --> 00:01:30,998
No prawie.

3
00:01:33,797 --> 00:01:38,796
Mój ojciec jest tragarzem i tyle
musimy utrzymać mieszkanie
skraju Central Parku.

4
00:01:39,895 --> 00:01:44,594
I mogą pomyśleć, że fakt, że I
nadal mieszkam z moim ojcem
trochę smutno.

5
00:01:44,594 --> 00:01:50,692
i może nawet ma powód
ale jestem wszystkim co on ma.

6
00:01:50,692 --> 00:01:54,891
I jak mieszkam na stałe
jak skok pomiędzy kochankami...

7
00:01:57,590 --> 00:02:00,789
Jestem kelnerką
restauracja w parku.

8
00:02:00,789 --> 00:02:05,388
Ale pewnego dnia jednak znajdę partnera
otworzyć restaurację.

9
00:02:06,588 --> 00:02:10,187
Potrzebuję tylko dobrego człowieka
z zainteresowaniem jedzeniem.

10
00:02:18,584 --> 00:02:21,983
Widzisz mnie? Wyglądać dobrze!
Wszystko zostało zjedzone.

11
00:02:21,983 --> 00:02:26,482
To nie jest moja praca
praca elektryka.
Ale kogo powinieneś zrobić?

12
00:02:26,482 --> 00:02:30,681
Gdzie idziesz?
- Ojcze, jak zwykle w pracy.

13
00:02:30,681 --> 00:02:36,779
Gdy wrócisz, wejdź po schodach
diabeł ich nie utka!

14
00:02:48,676 --> 00:02:53,374
Pomnik Więzienia Królewny Śnieżki
4 Wielka, 18:02

15
00:03:00,672 --> 00:03:02,172
Kto tam jest?

16
00:03:34,663 --> 00:03:40,261
Prowincja
4 Wielka, 18:03

17
00:03:44,960 --> 00:03:50,058
Gdzie dokładnie idziemy?
– Miasto Fasoli
południowo-zachodni róg jego królestwa, sir.

18
00:03:50,058 --> 00:03:53,558
Tron przejmą rzemieślnicy
wykonany z okazji koronacji.

19
00:03:53,558 --> 00:03:55,957
Nadal dużo brakuje? Nie możemy przestać
polować gdziekolwiek?

20
00:03:55,957 --> 00:04:02,455
Jesteśmy bardzo blisko, proszę pana.
Musimy jeszcze zrobić krótką przerwę
Pomnik Więzienia Królewny Śnieżki.

21
00:04:02,455 --> 00:04:06,554
Nienawidzę prowincji.
Ludzie są tacy wulgarni.

22
00:04:06,554 --> 00:04:11,552
Jego macocha poprosiła o nową wolność
warunkowe, które oczywiście odmówiło.

23
00:04:11,552 --> 00:04:15,051
To zwykła rozmowa grzecznościowa.

24
00:04:26,948 --> 00:04:30,947
Jesteś żałosny!
Nadal uważany za trolla?
Jesteś moim wstydem.

25
00:04:30,947 --> 00:04:34,446
Przepraszam, tato.
- To się nie powtórzy.

26
00:04:34,446 --> 00:04:40,144
To ostatni raz, kiedy cię uratowałem.
- Chodź tato, przynieś swoje magiczne buty.

27
00:04:40,144 --> 00:04:42,444
Oto moja umowa z nimi.

28
00:04:49,442 --> 00:04:55,040
Zaczynam myśleć, że to jedyni ludzie
chcą tego kraju
są faceci tacy jak ja.

29
00:04:55,040 --> 00:05:01,638
Ludzie wykonujący dorywcze prace, mężczyźni
wszystkich transakcji, które w zasadzie spadają
głowa i zaakceptuj.

30
00:05:01,638 --> 00:05:05,537
Za kilka, maksymalnie 10, 15 lat,
ten kraj żegna się z demokracją.

31
00:05:05,537 --> 00:05:11,735
Zapewniam, że akcje spółki,
gdzie ludzie sobie pomagają,
nie ma, nie ma, już nie ma.

32
00:05:11,735 --> 00:05:14,935
Kotlety są pieczone
na górze kuchenki mikrofalowej.

33
00:05:17,134 --> 00:05:20,633
Tony, jestem pół godziny temu
czekam na windę.

34
00:05:20,633 --> 00:05:24,332
Myślałam, że już to zorganizowałam.
- I dostałem, ale znowu się nie udało.

35
00:05:24,332 --> 00:05:28,831
Zobacz czy nie straci na tym całej nocy,
bo trzeba iść zobaczyć kocioł tzn
daj nam orzechy.

36
00:05:28,831 --> 00:05:32,630
Rurociąg jest pełen powietrza
i system musi zostać opróżniony.

37
00:05:32,630 --> 00:05:35,829
Tak, proszę pana, złapię lot
z 9 i wkrótce tam dołączy.

38
00:05:35,829 --> 00:05:39,028
Tony, ostrzeżenie tylko raz.

39
00:05:39,028 --> 00:05:45,126
Przechadza się wokół wielu dobrych ludzi
spotyka się z jej pracą.
Bardzo dobrzy ludzie. - Tak, proszę pana.

40
00:05:48,425 --> 00:05:51,024
Opróżnij system...
Powinien spłynąć, to był on!

41
00:05:51,024 --> 00:05:54,423
Żegnaj, ojcze!
- Do widzenia.

42
00:05:54,423 --> 00:05:59,022
Nie patrz przez park, obiecujesz?
- Obiecuję. - Płaszcz Levasa? Przeziębisz się.

43
00:05:59,022 --> 00:06:01,221
Co mi dałeś
obiad?

44
00:06:06,020 --> 00:06:07,620
Czekać!

45
00:06:10,019 --> 00:06:13,018
Chodź tutaj.

46
00:06:15,717 --> 00:06:18,617
„Skrzydło Wysokiego Bezpieczeństwa”

47
00:06:39,011 --> 00:06:43,709
To jest cudowne, prawda?
Niezupełnie przyjęcie
czerwony dywan.

48
00:06:43,709 --> 00:06:47,808
Jestem pewien, że nie zapomnisz
naszą wizytę, Wasza Wysokość.

49
00:06:56,306 --> 00:06:59,005
Cholerne elfy!
- Miałeś rację.

50
00:06:59,005 --> 00:07:04,704
Wysokie bezpieczeństwo! Nie powinniśmy tu być.
- Ojcze, nikt tu nie może wejść.

51
00:07:04,704 --> 00:07:07,603
To tam mają królową.

52
00:07:12,901 --> 00:07:15,500
„Całkowity brak komunikacji
z więźniem”

53
00:07:19,000 --> 00:07:21,599
„Brak całkowitego kontaktu fizycznego
z więźniem”

54
00:07:23,098 --> 00:07:25,198
Ojcze, to jest jeszcze gorsze.

55
00:07:25,198 --> 00:07:27,497
Jedzenie bez niego Do przodu

56
00:07:28,597 --> 00:07:33,795
Nie, tato, dokąd idziesz? Może tylko
być pułapką. Ojcze, nie, nie.

57
00:07:35,895 --> 00:07:37,894
Otwórz drzwi.

58
00:07:39,394 --> 00:07:42,693
Otwórz drzwi na wszystko
czego zawsze chcieli.

59
00:07:53,890 --> 00:07:56,189
Gilesa? Gilesa?

60
00:08:23,081 --> 00:08:25,781
Witaj książę.

61
00:08:30,279 --> 00:08:32,979
- Czy bolało?
- Pozwól, że przedstawię cię mojej siostrze.

62
00:08:43,176 --> 00:08:45,775
- Teraz jest mój!
- Jestem pierwszy.

63
00:08:45,775 --> 00:08:48,974
- Czy to ja jestem pierwszy! - Zawsze jestem
ja pierwszy. - Wystarczająco.

64
00:08:48,974 --> 00:08:54,972
Czy jesteś daleko od swojego zamku Wendell?
Zyski kapitałowe, już tam byłeś.

65
00:08:54,972 --> 00:09:00,371
Mój drogi głupi pasierb.
- Oto zapłacisz im.

66
00:09:00,371 --> 00:09:06,569
Przeciwnie! Błagam
u moich stóp po jedzenie.

67
00:09:06,569 --> 00:09:12,967
Wiesz co to jest?
Bardzo wyjątkowy pies.

68
00:09:12,967 --> 00:09:15,767
To magiczny pies.

69
00:09:15,767 --> 00:09:21,365
Mam tylko nadzieję, że lubisz psy Wendell,
bo resztę wydasz ty
Życie w skórze jednego.

70
00:09:50,157 --> 00:09:55,755
No cóż, Wendell Prince, nie
pozdrawiam ludzi w nogach
piętro, prawda?

71
00:09:57,255 --> 00:10:00,954
Zdobądź go!
- Zatrzymajcie go i przyprowadźcie do mnie żywego!

72
00:10:00,954 --> 00:10:05,852
Odbierzemy cię. Chodzi o to, że tego nie robi.
Nie może uciec, jesteśmy w więzieniu.

73
00:10:07,852 --> 00:10:09,951
A więc, Wasza Wysokość?

74
00:10:11,951 --> 00:10:15,550
Co mówisz na swoją obronę?

75
00:10:18,149 --> 00:10:20,648
Gdzie jest mój ogon?

76
00:10:21,748 --> 00:10:28,246
Rozumiemy, że od pewnego wieku
ta emocja nie chce mieć z nami nic wspólnego.

77
00:10:28,246 --> 00:10:33,345
I to pokazuje. Może są ludzie
które mają spokojne życie.

78
00:10:37,144 --> 00:10:41,142
Daj nam jeść, a nie metę
od wczoraj nic doustnie.

79
00:10:41,142 --> 00:10:43,442
Wypuść nas.

80
00:10:43,442 --> 00:10:47,141
Daj nam klucze.
Wypuść nas!

81
00:10:48,140 --> 00:10:48,890
Ty!

82
00:10:52,539 --> 00:10:57,238
Czym jesteś?
- Ja? Coś w rodzaju bezbłędnego...

83
00:10:57,238 --> 00:11:01,037
Niesprawiedliwie zatrzymany.
- Nie każ mi ponownie pytać.

84
00:11:05,935 --> 00:11:07,935
Jestem... pół-wilkiem.

85
00:11:07,935 --> 00:11:12,834
Jeśli jesteś wolny, musisz to zaakceptować
służ mi bezwarunkowo.

86
00:11:12,834 --> 00:11:19,132
Śniadanie, obiad, kolacja...
Jestem twoim wilkiem i moja lojalność taka jest
drugie imię.

87
00:11:19,132 --> 00:11:23,231
Został księciem Wendellem
jeden pies.

88
00:11:23,231 --> 00:11:28,629
- Dobry pomysł.
- Znajdź to przed Trollami.

89
00:11:31,528 --> 00:11:33,128
Czekać!

90
00:11:34,527 --> 00:11:36,827
Poddaję się Twojej woli.

91
00:11:38,626 --> 00:11:40,926
Będziesz mój

92
00:11:40,926 --> 00:11:44,725
na dłuższą metę.

93
00:11:45,724 --> 00:11:48,224
Rozumiesz?

94
00:13:04,302 --> 00:13:06,202
Co się tutaj dzieje?

95
00:14:00,286 --> 00:14:03,685
Cholerne elfy!
Gdzie jesteśmy?

96
00:14:05,585 --> 00:14:09,384
Spójrz tylko na mnie.

97
00:14:09,384 --> 00:14:13,782
To nie jest część Dziewięciu Królestw
to magiczne miejsce.

98
00:14:13,782 --> 00:14:18,081
Spójrzcie dobrze na te wszystkie światła.
- Musi mieć tysiące świec.

99
00:14:18,081 --> 00:14:21,580
Powinniśmy twierdzić, że było to królestwo.
- Co za fantastyczny pomysł.

100
00:14:21,580 --> 00:14:24,179
Połóżmy jej rękę wcześniej
ktoś, kogo pamiętasz.

101
00:14:24,179 --> 00:14:30,178
Niniejszym roszczę sobie prawo do tej ziemi
i jego mieszkańcy w imieniu
Naród Trolli.

102
00:14:30,178 --> 00:14:34,577
Odtąd będzie nazywany...

103
00:14:34,577 --> 00:14:36,476
Jak powinniśmy zadzwonić?

104
00:14:38,176 --> 00:14:40,975
10. Królestwo.

105
00:14:42,674 --> 00:14:45,174
10. Królestwo.

106
00:14:47,873 --> 00:14:50,772
W ciągu miesiąca Izba
z Białego zostaną zniszczone.

107
00:14:50,772 --> 00:14:54,771
Są moim zamkiem Wendella
i jego królestwo.

108
00:14:54,771 --> 00:14:59,969
I za pomoc w ucieczce, będziesz z nami
rząd połowy swego królestwa.

109
00:14:59,969 --> 00:15:03,968
Połowa czwartego królestwa?
Ale jest ogromny!

110
00:15:05,868 --> 00:15:10,067
Jaki jest twój plan?
Co to ma robić?

111
00:15:10,067 --> 00:15:13,466
Tylko po to, żebym mógł wykorzystać twoje dzieci
dopóki mnie nie złapią, książę.

112
00:15:13,466 --> 00:15:15,365
To wszystko?

113
00:15:16,465 --> 00:15:19,764
I oczywiście, że nie powinieneś
powiedz komukolwiek, co widziałeś.

114
00:15:21,663 --> 00:15:26,262
Czy mogę wybrać połowę?
kraina, której chcę?

115
00:15:34,060 --> 00:15:36,659
Mój Boże, zabiłem to.

116
00:15:37,759 --> 00:15:40,458
Czy wszystko w porządku? Przepraszam.

117
00:15:41,958 --> 00:15:46,456
Gdzie jest twój właściciel?
Jak to jest, że nie masz smyczy?

118
00:16:20,747 --> 00:16:23,146
Mój portfel.

119
00:16:24,546 --> 00:16:29,244
Spójrz na to, nawet na skórę.
- Nie ma więcej butów?
Co to jest?

120
00:16:39,341 --> 00:16:41,641
Więcej magii.

121
00:16:55,437 --> 00:16:58,636
Nie, Virginia, podąża za tobą.

122
00:17:05,734 --> 00:17:09,233
Miał miejsce incydent.

123
00:17:10,333 --> 00:17:12,032
Patrzeć!

124
00:17:13,132 --> 00:17:19,330
Włosy psa.
- Cielę Coiro. Ale co za piękno! Cóż, naprawdę czysto.

125
00:17:30,027 --> 00:17:34,326
„Jeśli się odnajdzie,
Lewis wrócił do Wirginii”

126
00:17:34,326 --> 00:17:41,224
„Mieszkanie 2006, 2,
Wschodnia Osiemdziesiąta Onesta Str.

127
00:17:41,224 --> 00:17:44,823
Ulica Osiemdziesiąt Onesta?
- Tak tu jest napisane, Osiemdziesiąt Onesta Str

128
00:17:44,823 --> 00:17:48,222
A jeśli my tutaj?
- Pospiesz się.

129
00:17:57,019 --> 00:17:58,819
Mięso.

130
00:18:15,714 --> 00:18:19,213
Gdzie byłeś? byłem
zastąpić cię. - Przepraszam!

131
00:18:19,213 --> 00:18:20,913
Twoja głowa... będziesz krwawić.

132
00:18:20,913 --> 00:18:26,711
Utknęłam na rowerze, przegrałam
portfolio i mam nowego chłopaka.

133
00:18:28,211 --> 00:18:32,609
Uderzyłem go rowerem, ale myślę
nie jest ranny. Przynajmniej tak jest
krwawić czy coś.

134
00:18:32,609 --> 00:18:36,708
- Jak to się nazywa?
- Nie wiem, nie ma obroży.

135
00:18:36,708 --> 00:18:41,507
- NIE? Zobaczmy... Wyglądasz jak Prince, prawda?
- Witaj, książę.

136
00:18:48,405 --> 00:18:50,604
Smaczne, nie?

137
00:18:50,604 --> 00:18:55,003
Ale pamiętaj, dlaczego przyszedłeś. Aby wyszukać
Książę. Aby odnaleźć księcia.

138
00:18:56,203 --> 00:19:00,402
Ale wilk musi jeść, prawda?

139
00:19:00,402 --> 00:19:03,601
Nikt nie może pracować
pusty żołądek.

140
00:19:08,299 --> 00:19:10,599
Czuję psa.

141
00:19:11,198 --> 00:19:14,598
Uwierz w to? Kombinacja
praca i przyjemność.

142
00:19:14,598 --> 00:19:21,296
OK, przychodź i zostań tu, kiedy tylko chcesz
mogę zobaczyć jak się masz. Ale nie rób tego
hałas, ale wpakowałeś mnie w kłopoty.

143
00:19:23,095 --> 00:19:25,894
Zamknij się, ale wyjdź na zewnątrz.

144
00:19:29,393 --> 00:19:33,892
Specjalnością jest baranina.
- Owce? Mam nadzieję, że jagnięcina sezonu.

145
00:19:33,892 --> 00:19:38,291
Młody i soczysty, skacz
prowokacyjnie na polach.

146
00:19:38,291 --> 00:19:42,390
Huśtawka jest w górę i
dół z bardzo miękkim futerkiem.

147
00:19:42,390 --> 00:19:49,288
Przestań! Pastor
który nie pilnuje stada.

148
00:19:49,288 --> 00:19:53,686
Dlaczego miałby zasypiać,
chociaż znam dziewczyny.

149
00:19:53,686 --> 00:19:57,985
No cóż, przynajmniej tego nie zjem
z pięknym kawałkiem jagnięciny.

150
00:19:58,285 --> 00:20:01,784
Albo jakieś grube kotlety.
Nie jestem chciwy.

151
00:20:01,784 --> 00:20:07,882
Właściwie to jestem chciwy, nie wiem
przez tego, kto to powiedział. Mam apetyt
pożeracz.

152
00:20:07,882 --> 00:20:11,381
Urodzony, by sam jeść.

153
00:20:22,078 --> 00:20:24,578
Gobliny przeklęte.

154
00:20:43,472 --> 00:20:46,172
To jest nasz trener.

155
00:20:49,971 --> 00:20:52,870
Czego chcesz?

156
00:20:52,870 --> 00:20:55,369
Nie, nie, oznacza rzadkie
niebezpiecznie ugotowane.

157
00:20:55,369 --> 00:21:01,767
Kiedy mówię rzadkie, chcę
niech w panice spojrzy na piec
i oddaj.

158
00:21:01,767 --> 00:21:06,566
Żadnych ziemniaków, żadnych warzyw,
tylko mięso.

159
00:21:06,566 --> 00:21:11,265
Czerwony, jako pierwszy
rumieniec młodości.

160
00:21:15,064 --> 00:21:16,563
Przepraszam, ale nie zdawałem sobie sprawy...

161
00:21:16,563 --> 00:21:20,762
Chcę Margueritę,
dietetyczną colę i dwa piwa..

162
00:21:20,762 --> 00:21:24,061
A moja żona...
- Przepraszam, wrócę.

163
00:21:30,159 --> 00:21:32,858
OK, koniec.
Teraz wyjdź na zewnątrz.

164
00:21:34,058 --> 00:21:35,958
Niebezpieczeństwo

165
00:21:40,056 --> 00:21:43,955
Cukierek, bardzo ładny.
Teraz możesz wyjść.

166
00:21:47,654 --> 00:21:51,153
Wyobrażam sobie, że to napisałeś...?

167
00:21:54,252 --> 00:21:56,752
Szczeka raz.

168
00:21:56,752 --> 00:22:00,851
Szczeka dwa razy.

169
00:22:02,350 --> 00:22:07,149
Bardzo dobrze, czy to specjalne
baran i 6 szklanek ciepłego mleka.

170
00:22:08,948 --> 00:22:14,147
Tak, zapomniałbym. jestem
Szukam pięknej młodej kobiety, która
znalazłem mojego psa.

171
00:22:14,447 --> 00:22:17,946
Czy twoje jest takie samo?

172
00:22:17,946 --> 00:22:21,345
Powiem to Virginii.
Ona tam wróciła.

173
00:22:22,444 --> 00:22:27,143
Rozumiesz wszystko, co mówię?

174
00:22:27,143 --> 00:22:29,043
Zatrzymuje się.

175
00:22:32,642 --> 00:22:37,440
Kto jest zagrożony?
Oboje?

176
00:22:39,540 --> 00:22:41,139
Czekaj, czekaj tam.

177
00:22:47,138 --> 00:22:50,237
Nie można tu wejść.

178
00:22:54,735 --> 00:22:58,734
Powinieneś już iść do domu.
Może bolało cię, kiedy upadł.

179
00:22:58,734 --> 00:23:03,133
Biedactwo! A jeśli powiesz mi, gdzie to jest
ona żyje dla mnie, dziękuję?

180
00:23:03,133 --> 00:23:08,432
Nie mogę powiedzieć, gdzie ona mieszka!
Nie wiem, kto to jest!

181
00:23:10,831 --> 00:23:13,230
Czy możesz mi powiedzieć?

182
00:23:17,429 --> 00:23:19,928
jestem tutaj.

183
00:23:21,128 --> 00:23:23,327
Lepiej się odsuń.

184
00:23:28,626 --> 00:23:33,524
OK, możesz tu przenocować i
wtedy odchodzisz. Zrozumieć?

185
00:23:35,424 --> 00:23:39,123
Muszę zwariować, ale tak jest.
Jak rozmawiać z psem?

186
00:23:40,223 --> 00:23:42,922
Bo jestem, wymówki
przekonaj mnie.

187
00:23:50,720 --> 00:23:54,319
Pani Graves jest moją sąsiadką.

188
00:23:56,518 --> 00:23:59,917
Jej mąż i syn Eryk.

189
00:24:06,215 --> 00:24:08,515
Ale co się z nimi stało?

190
00:24:17,312 --> 00:24:19,212
Poczekaj tutaj.

191
00:24:19,212 --> 00:24:21,411
Czekać.

192
00:24:22,711 --> 00:24:24,810
Zobaczę tylko, czy z moim ojcem wszystko w porządku.

193
00:24:53,102 --> 00:24:55,901
Ojcze, obudź się.

194
00:24:55,901 --> 00:24:58,201
Jak myślisz?

195
00:25:00,500 --> 00:25:03,299
Spójrz, tutaj.

196
00:25:07,698 --> 00:25:11,597
Miękka krowa, co za piękność.

197
00:25:26,692 --> 00:25:32,091
Cześć, dziewczyno! Te buty
byli tak źle traktowani.

198
00:25:32,091 --> 00:25:36,490
Są porysowane, przetarte
i zabrudzony.

199
00:25:36,490 --> 00:25:40,289
Masz piękne buty
i taki mały!

200
00:25:40,289 --> 00:25:44,987
W naszym domu mamy setki par.
- Więc wiemy, kim jesteśmy
rozmawiać.

201
00:25:44,987 --> 00:25:47,387
Kim jesteś i co
zrobił mojemu ojcu?

202
00:25:47,387 --> 00:25:53,085
On po prostu śpi. Pulvilh�mo to
Troll z proszkiem i niczym więcej.

203
00:25:53,085 --> 00:25:57,384
Jestem korpulentny, Troll
obawiało się Dziewięciu Królestw.

204
00:25:57,384 --> 00:26:01,683
Jestem gadaniem, trollu,
zatrzymany przez Dziewięć Królestw.

205
00:26:01,683 --> 00:26:07,181
Jestem Dzwonek, Troll
terroryzować Dziewięć Królestw.

206
00:26:12,380 --> 00:26:16,378
Gdzie on jest?

207
00:26:16,378 --> 00:26:19,877
Nie wiem o czym oni mówią?
- Książę Wendell.

208
00:26:19,877 --> 00:26:20,597
Pies.

209
00:26:22,177 --> 00:26:27,575
Policz do trzech i wtedy
przemienić Cię w parę butów.

210
00:26:27,575 --> 00:26:33,474
- A! Obcięłam buty.
- Dwa! Daj miejsce butom.

211
00:26:33,474 --> 00:26:37,572
Trzy. Szyję...
- OK, OK!

212
00:26:37,572 --> 00:26:44,570
Mówię ci, gdzie on jest!
To jest tam.

213
00:26:44,570 --> 00:26:47,270
- Pokaż nam! Zabierz nas do niego!

214
00:26:56,767 --> 00:26:59,266
Gdzie on jest?

215
00:26:59,266 --> 00:27:03,465
On się ukrywa
za tymi drzwiami.

216
00:27:09,064 --> 00:27:14,162
Ale tego pokoju tam nie było
już teraz. Jesteś podstępny!

217
00:27:21,760 --> 00:27:24,759
- Nikogo tu nie ma.
- OK, jest tam.

218
00:27:24,759 --> 00:27:30,258
Po prostu uruchomię sekretne drzwi
i widzę, gdzie się ukrywasz.

219
00:27:51,152 --> 00:27:56,050
OK, ale wynośmy się stąd.
Ojciec wyzdrowieje. Idą z tyłu
ty.

220
00:28:11,846 --> 00:28:14,045
Cokolwiek to jest, znika.

221
00:28:14,045 --> 00:28:19,944
Dobranoc! Widzę to
już przyjął wizytę Trolli.

222
00:28:19,944 --> 00:28:24,042
Obojętnie.
Tylko dziś i tylko dziś wieczorem...

223
00:28:24,042 --> 00:28:30,940
Mogę zrobić z tego wyjątkową ofertę
zakończyć wszystkie swoje problemy
osobiste i finansowe.

224
00:28:30,940 --> 00:28:34,140
Trzymaj go! Jeszcze jeden krok i zrobię to
Policja. To jest własność prywatna.

225
00:28:34,140 --> 00:28:39,238
Zgodnie z warunkami tej polityki,
w celu uzyskania informacji o miejscu pobytu
jego córka

226
00:28:39,238 --> 00:28:44,237
Mogę ci dać tę magiczną fasolę

227
00:28:44,237 --> 00:28:49,835
który po strawieniu zapewnia
sześć chwalebnych osiągnięć pragnień.

228
00:28:52,234 --> 00:28:54,334
To jest to?

229
00:28:56,533 --> 00:28:59,532
- To nie może być ona!
- Jak?

230
00:28:59,532 --> 00:29:04,931
To jest soczyste
dziewczyna taka apetyczna.

231
00:29:17,527 --> 00:29:20,127
Rozkosz.

232
00:29:35,122 --> 00:29:41,421
Myślałem i myślę tak
to najgorsze zaklęcie, jakie zostało rzucone!

233
00:29:41,421 --> 00:29:45,319
Przeszliśmy przez złe rzeczy, ale nic takiego.

234
00:29:45,319 --> 00:29:48,419
To jest potężna wiedźma!

235
00:29:50,018 --> 00:29:54,817
Myślę, że możemy być w jej kieszeni!

236
00:29:57,516 --> 00:30:04,414
Może nas skurczyło i umieściło w
pudełko zapałek w kieszeni.

237
00:30:08,013 --> 00:30:13,611
To jest śmieszne. Czy jesteś szalony?
Połóż stopy na ziemi.

238
00:30:13,611 --> 00:30:17,410
Jak moglibyśmy być
idiota z pudełka zapałek?

239
00:30:17,410 --> 00:30:20,410
Gdzie są mecze?

240
00:30:28,807 --> 00:30:31,406
Co robisz?

241
00:30:31,406 --> 00:30:34,806
Sześć wielkich pragnień.

242
00:30:34,806 --> 00:30:38,904
Wyobraź sobie, że masz wszystko, czego chcesz.

243
00:30:40,004 --> 00:30:44,803
I z tego, co widzę wokół siebie, na pewno
Chciałabym bardzo dużo zmienić.

244
00:30:49,501 --> 00:30:51,901
Z mojego domu.

245
00:30:54,400 --> 00:30:56,699
To żart, prawda?

246
00:30:56,699 --> 00:31:00,798
Nie, istnieje wspólne porozumienie
liczne pragnienia. Życzeń jest sześć.

247
00:31:00,798 --> 00:31:05,097
Nie można zignorować życzeń
sformułowane, nie można sformułować
pięć życzeń i tysiąc innych..

248
00:31:05,097 --> 00:31:08,896
Biznes zamknięty czy nie?

249
00:31:08,896 --> 00:31:13,295
Więc gdzie jest
Jego cudowna córka?

250
00:31:16,394 --> 00:31:20,992
- Czego chcesz?
- Poproś tylko o mojego psa
znalazła.

251
00:31:22,192 --> 00:31:27,091
- Twój pies?
- Dopóki nie będzie nagrody, którą zamierzam
dać mu osobiście.

252
00:31:32,789 --> 00:31:38,288
Jeśli nie pracujesz, powinieneś
dom mojej matki. Spędź swoje życie
spróbuj obrócić Wirginię przeciwko mnie.

253
00:31:38,288 --> 00:31:42,886
- A ta mama... lubi kwiaty?
- Podoba ci się, ale to są pieniądze.
To jedyna rzecz, która robi wrażenie.

254
00:31:42,886 --> 00:31:45,086
Adres, proszę.

255
00:31:52,184 --> 00:31:57,082
- Byłem bardzo zadowolony.
- Poczekaj chwilę! Ile czasu to zajmuje
pracować?

256
00:31:57,082 --> 00:32:01,181
Nie martw się. Pierwszy
najgorsze są trzy godziny.

257
00:32:04,080 --> 00:32:06,380
Czego chcę...

258
00:32:23,875 --> 00:32:27,574
OK, pierwsze życzenie...

259
00:32:46,468 --> 00:32:48,268
Kto to jest?

260
00:32:49,567 --> 00:32:51,867
Jestem babcią.

261
00:32:56,965 --> 00:33:00,264
Przez chwilę myślałem
to była twoja matka.

262
00:33:01,464 --> 00:33:06,663
Przepraszam, że ją rozczarowałem.
Mogę tu spędzić dzisiejszy wieczór?

263
00:33:06,663 --> 00:33:09,462
Wiesz, że pewnego dnia ona wróci.

264
00:33:09,462 --> 00:33:13,861
Tam, pojawiając się bez ostrzeżenia.

265
00:33:15,160 --> 00:33:20,359
Myślisz, że może być w Aspen?
Zawsze kochałam śnieg.

266
00:33:20,359 --> 00:33:24,158
Myślę, że bym wrócił.

267
00:33:24,158 --> 00:33:28,357
Nie wiem, 14 lat to ok
wieczność dla „après-ski”.

268
00:33:28,357 --> 00:33:31,156
Nie bądź wulgarny, kochanie.

269
00:33:36,654 --> 00:33:40,053
- Mój Boże, co się dzieje?
- Zagubiony pies, znaleziony dzisiaj.

270
00:33:40,053 --> 00:33:43,052
Nie pozwól mu zbliżyć się do Rollanda.

271
00:33:43,052 --> 00:33:48,451
- Musi być pełno pcheł.
- Nie ma pcheł. Masz pchły?
Nie..

272
00:33:55,949 --> 00:34:01,447
Mógłbyś jeszcze zabłysnąć
w społeczeństwie, Wirginia.

273
00:34:01,447 --> 00:34:08,445
Mam własną wiedzę.
Debiut Twojej mamy w hotelu "Ritz-Carlton...

274
00:34:08,445 --> 00:34:10,645
To była koronacja.

275
00:34:10,944 --> 00:34:16,943
W wieku 19 lat byłem singlem
cały Nowy Jork u jej stóp..

276
00:34:16,943 --> 00:34:20,942
I kto to był koniec?
- Z ojcem.

277
00:34:22,041 --> 00:34:25,940
Nie marnuj życia tak jak ona.

278
00:34:25,940 --> 00:34:28,739
Do tej pory widzę wszystko
nastąpić ponownie.

279
00:34:28,739 --> 00:34:33,438
Jesteś pracownikiem, na litość boską.
Z kim musisz się skrzyżować?

280
00:34:33,438 --> 00:34:37,037
Jakiś kucharz typu fast-food?

281
00:34:48,634 --> 00:34:55,332
Oczywiście nigdy nie doszło do zorganizowania
rury, które obiecały. Tego się spodziewałem!
Teraz to!?

282
00:34:55,332 --> 00:34:59,831
Potrafię wytłumaczyć i to robię.
Zabieram się za to natychmiast.

283
00:34:59,831 --> 00:35:03,330
„Jestem za tym” to za mało.

284
00:35:03,330 --> 00:35:07,129
Chcę tego dla niego i jego córki
z tego domu, dzisiaj.

285
00:35:07,129 --> 00:35:10,028
- Jesteś zwolniony!
- Zwolniony? NIE! Proszę!

286
00:35:10,028 --> 00:35:12,527
Jaki był twój głupek?

287
00:35:13,827 --> 00:35:19,725
Życzę Tobie i Twojej rodzinie
Liżę swoje stopy i jestem
niewolnicy na całe życie.

288
00:35:19,725 --> 00:35:23,124
Co powiedziałeś...?

289
00:35:25,823 --> 00:35:28,922
... Gospodarz?

290
00:35:45,518 --> 00:35:49,317
- Jak długo trwa to zaklęcie?
- To nie może trwać długo.

291
00:35:49,317 --> 00:35:53,216
- 100 lat?
- Maks! Być może tylko 50!

292
00:35:53,216 --> 00:35:59,514
Musimy dać z siebie wszystko, co w naszej mocy
więzienia i nie łączenia się
pożerać się nawzajem.

293
00:35:59,514 --> 00:36:03,113
Niewątpliwie.
Przestrzegamy 100-lecia e. ..

294
00:36:03,113 --> 00:36:09,611
może, jeśli będziemy mieli szczęście, mamy tylko
służąc dwóm trzecim zaklęcia.

295
00:36:34,204 --> 00:36:39,503
Musi być błąd. przepraszam,
ale szukałem babci w Wirginii.

296
00:36:39,503 --> 00:36:42,902
- Jestem sobą.
- Nie może być

297
00:36:42,902 --> 00:36:48,600
Być może młodsza siostra lub
ta sama matka, ale babcia?

298
00:36:48,600 --> 00:36:52,299
To oszałamiające piękno.

299
00:36:53,399 --> 00:36:58,397
Cóż, nawet nie mam
Umówiłem się, czy coś...

300
00:36:58,397 --> 00:37:03,496
- Wejdę? Przyniosłem trochę kwiatów...
- Tak, ale kim jesteś?

301
00:37:03,496 --> 00:37:07,895
Chłopak Wirginii,
jest obiecane.

302
00:37:08,994 --> 00:37:13,293
Obiecał? Ale to nie ja
mówił bez zaręczyn.

303
00:37:13,293 --> 00:37:15,692
Nawet tak jest! Taki skromny!

304
00:37:15,692 --> 00:37:21,591
Większość dziewczyn mnie rozrywa
włosy, tylko z paranamorarem
spadkobierca kolosalnej fortuny,
ale nie Wirginia.

305
00:37:21,591 --> 00:37:24,490
No to śmiało, proszę wejść.

306
00:37:24,490 --> 00:37:25,340
Po prostu się ubiorę.

307
00:37:43,684 --> 00:37:46,484
Bardzo dobrze, mistrzu pragnień,

308
00:37:46,484 --> 00:37:50,982
daj mi zaopatrzenie
niewyczerpane zapasy piwa.

309
00:37:52,682 --> 00:37:56,281
Dwa? Czy to jest
noc imprezowania w twoim kraju?

310
00:38:15,376 --> 00:38:19,474
Musisz to zobaczyć!
Lodówka nie przestaje...

311
00:38:20,574 --> 00:38:24,873
- Co robisz?
- Obawiam się, że to nie wystarczy
czysty, mistrzu.

312
00:38:24,873 --> 00:38:27,672
Chcesz wrócić i je polizać?

313
00:38:27,672 --> 00:38:30,071
Pokaż mi swój język.

314
00:38:30,071 --> 00:38:33,770
OK, jeszcze pięć minut.
Jak twoja mama wyjeżdża
z drzwiami?

315
00:38:35,370 --> 00:38:38,869
Jesteś prawie mistrzem.

316
00:38:38,869 --> 00:38:42,868
Pośpiesz się tam! Nie przestawaj!
Nie, nikt nigdy do mnie nie przyszedł!

317
00:38:42,868 --> 00:38:45,567
Otwórz mi to.

318
00:38:46,167 --> 00:38:48,766
O co mam prosić więcej?

319
00:38:48,766 --> 00:38:50,865
chciałbym...

320
00:38:54,065 --> 00:38:59,863
Chciałabym mieć coś do oczyszczenia
sam w domu, czego nigdy nie robiłem
podnieść palec.

321
00:39:09,060 --> 00:39:10,560
Czysty.

322
00:39:10,560 --> 00:39:14,859
To jest pełne kurzu...
Czy jest więcej...

323
00:39:25,656 --> 00:39:29,555
Jestem okropny.
Nie mogę uwierzyć, że to robię!

324
00:39:29,555 --> 00:39:34,853
Ale myślę, że było lepiej
w towarzystwie kilku ziemniaków.

325
00:39:36,253 --> 00:39:40,152
Gdzie jest czosnek?
A rozmaryn?

326
00:39:40,152 --> 00:39:44,350
Co musimy tu zatrzymać?
Suszone zioła jak trzy lata?

327
00:39:46,950 --> 00:39:51,348
Nie mieści się do piekarnika!
Przynajmniej całe.

328
00:40:02,045 --> 00:40:06,144
Co robię?
Powinienem to rozwiązać.

329
00:40:06,144 --> 00:40:10,943
Biedna starsza pani, tak przerażona,
powinienem to rozwiązać...

330
00:40:10,943 --> 00:40:14,642
Ale najpierw muszę umieścić
kropla tłuszczu na patelni.

331
00:40:16,041 --> 00:40:20,340
Tam goście już się zgodzili i
śniadanie nie jest gotowe.

332
00:40:33,037 --> 00:40:35,736
Jestem tutaj, moja droga.

333
00:40:43,434 --> 00:40:46,833
- Babcia?
- Jestem tutaj, kochanie.

334
00:40:49,632 --> 00:40:53,131
Czy mam przygotować
kawa czy tosty?

335
00:40:59,029 --> 00:41:02,728
Co się dzieje?
Ma grypę? Babcia?

336
00:41:04,228 --> 00:41:05,727
Niespodzianka!

337
00:41:10,626 --> 00:41:16,524
Karamba! Jesteś fantastyczny!
Zdjęcie nie oddaje sprawiedliwości.

338
00:41:17,024 --> 00:41:19,923
NIE! Jak to się stało, że tu przyszedłeś?

339
00:41:24,122 --> 00:41:29,121
To prawda, gdzie jest pies?
Jeszcze śpię, choć znam członków rodziny królewskiej!

340
00:41:29,721 --> 00:41:32,520
Pachnie cudownie!

341
00:41:32,520 --> 00:41:37,618
Miałem już próbkę Twojego zapachu,
ale w ciele...

342
00:41:37,618 --> 00:41:45,416
Zapachy nie dla mnie. Jestem zadowolony
zdecydowanie śmiałość kobiety
który ma swój smak.

343
00:41:45,416 --> 00:41:51,115
A ty, Virginia, śmierdzisz
niedzielny obiad.

344
00:41:51,115 --> 00:41:56,813
- Odejdź ode mnie!
- Piękne oczy, piękne zęby.

345
00:41:56,813 --> 00:42:00,712
Wszystko na Twojej stronie!

346
00:42:00,712 --> 00:42:05,411
Nie wątpię,
jestem zakochany!

347
00:42:22,706 --> 00:42:28,104
Możesz być spokojny. Teraz, kiedy ty
spotkałem, zjedzę cię nie wchodzi w rachubę.

348
00:42:28,104 --> 00:42:30,803
Nie, nawet w menu.

349
00:42:30,803 --> 00:42:35,702
Wiem, że to trochę pośpieszne,
ale co z wyjściem?

350
00:42:35,702 --> 00:42:40,601
Zaczęliśmy źle, ale zakładam, że
moja wyłączna odpowiedzialność.

351
00:42:43,700 --> 00:42:46,299
No dalej, daj nam szansę,
proszę.

352
00:42:46,299 --> 00:42:51,598
Czy jesteś dynamiczny,
co do tego bez wątpienia.

353
00:43:06,993 --> 00:43:10,092
Mój Boże! Babcia!

354
00:43:12,292 --> 00:43:14,791
Odzyskać! Odzyskać!

355
00:43:15,191 --> 00:43:18,690
Nie, nie, to dobrze.
Dziękuję, dotarło. Chociaż!

356
00:43:21,189 --> 00:43:23,788
Dziękuję, zrobię coś innego.

357
00:43:24,988 --> 00:43:28,487
Nie, nie, wstawaj!
Dzisiaj zostałam pocałowana trzy razy!

358
00:43:28,487 --> 00:43:33,786
- Pozwól mi cię jeszcze raz pocałować, Mistrzu.
- Wyczyści wszystko.
To zaczyna być śmieszne!

359
00:43:33,786 --> 00:43:39,184
Mistrzu, mój wspaniały nauczycielu, mój
kobieta ma dla ciebie niespodziankę.

360
00:43:39,184 --> 00:43:44,283
Naprawdę? Leczę to tutaj.
Idź i przynieś mi piwo.

361
00:43:44,283 --> 00:43:48,481
To Rolex mojego męża,
solidne złoto.

362
00:43:48,481 --> 00:43:52,680
- Jesteś pewien, że to nie jest jeden z tych?
tanie podróbki?
- Nie, mistrzu.

363
00:43:56,879 --> 00:44:02,777
Kupiłam go na 40-lecie mojego męża,
ale możesz to mieć. Wszystkie nasze towary,
są teraz Twoje.

364
00:44:02,777 --> 00:44:08,076
Murray, wychodzę z żoną i
kup mu wnętrze roupazita.

365
00:44:08,076 --> 00:44:11,775
Oczywiście Mistrzu.
Poczuj się swobodnie.

366
00:44:15,174 --> 00:44:21,872
Myślę, że ktoś jest uwięziony
podnieść. Słyszę głosy i pięści.

367
00:44:21,872 --> 00:44:25,371
No nie wiem czy zauważyłeś, ale tak
Nie jestem człowiekiem od wszelkich zawodów.

368
00:44:25,371 --> 00:44:31,169
Więc idź tam i zobacz, czy to dostaniesz.
- Masz Mistrza.

369
00:44:37,768 --> 00:44:40,767
Myślę, że potrzebujemy
trochę pieniędzy do wydania.

370
00:44:40,767 --> 00:44:45,165
Mistrz życzeń, który
około miliona dolarów?

371
00:45:03,660 --> 00:45:09,059
Dobry! Jestem bogaty! Jestem bogaty!
Jestem bogaty! Przywitaj się z tatą.

372
00:45:25,654 --> 00:45:31,352
- Czy mogę ci pomóc?
- Mam nadzieję, jestem zdezorientowany.

373
00:45:31,352 --> 00:45:35,951
To musi być osoba, która podzieliła się z Paulem.
Powiedział, że przekroczył tutaj granicę
zapytanie.

374
00:45:35,951 --> 00:45:39,350
Czy możesz mi powiedzieć, co jest
robię tutaj?

375
00:45:39,350 --> 00:45:44,649
Daj nam znać trochę wcześniej
zająć się dużymi sprawami
OK?

376
00:45:45,648 --> 00:45:47,848
Ty... Wielkie pytania...

377
00:45:47,848 --> 00:45:52,746
Mówię ci jedno słowo

378
00:45:52,746 --> 00:45:57,545
i chcę mi najpierw powiedzieć
słowo, które przychodzi mi na myśl.

379
00:45:58,945 --> 00:46:01,044
Pospiesz się.

380
00:46:01,044 --> 00:46:03,943
- Dom...
- Kuchnia.

381
00:46:03,943 --> 00:46:06,642
- Tchórzostwo.
- Kurczak.

382
00:46:09,242 --> 00:46:12,241
- Małżeństwo.
- Ciasto.

383
00:46:15,040 --> 00:46:17,339
- Martwy.
- Mięso.

384
00:46:21,938 --> 00:46:22,778
Seksualny.

385
00:46:24,437 --> 00:46:26,337
Apetyt.

386
00:46:29,836 --> 00:46:31,535
Miłość.

387
00:46:31,535 --> 00:46:34,435
Zjedz coś słodkiego.

388
00:46:35,934 --> 00:46:39,433
Przepraszam, to więcej niż jedno słowo
Zacznij od nowa.

389
00:46:42,932 --> 00:46:48,231
Nie, Murray, to niedorzeczne! Nie, zatrzymaj się, posłuchaj...
Chcę wszystkich na ulicy, z wyjątkiem
jego żona.

390
00:46:48,231 --> 00:46:52,030
Nie miałem o tym pojęcia
miał dużą rodzinę.

391
00:46:53,529 --> 00:46:58,328
- Możesz iść.
- Wezmę cię, Murray, po prostu to zginam
dla Mistrza.

392
00:46:59,428 --> 00:47:02,427
Żadnych dubletów.

393
00:47:09,125 --> 00:47:11,824
Ale co to jest? Zatrzymywać się!

394
00:47:46,914 --> 00:47:49,413
Nie można zatrzymać Mistrza.
Dziękuję, dziękuję Mistrzu.

395
00:47:55,112 --> 00:47:57,111
Próbuję.

396
00:48:02,210 --> 00:48:05,309
Zatrzymaj się, nauczycielu!
Nauczycielu, czekaj!

397
00:48:07,908 --> 00:48:10,408
Proszę, chodźmy.

398
00:48:22,304 --> 00:48:27,303
- Ale co ja zrobiłem?!
- Zaraz! Oto pieniądze z napadu.

399
00:48:27,303 --> 00:48:31,502
Nie, poczekaj tam!
To przyszło do moich drzwi...

400
00:48:31,502 --> 00:48:35,001
Cały dzień spędziłem zamknięty w domu.
Wszyscy możemy tego być świadkami.

401
00:48:35,001 --> 00:48:38,200
Tak, Mistrzu.

402
00:48:39,499 --> 00:48:43,498
Spędziłem tu dzień, pijąc
kilka piw z przyjaciółmi.

403
00:48:46,897 --> 00:48:51,196
Myślę, że się cofa.

404
00:48:51,196 --> 00:48:54,095
Co Cię niepokoi?

405
00:48:57,294 --> 00:49:02,293
Poznałem świetną dziewczynę
i lubię dużo, dużo!

406
00:49:02,293 --> 00:49:07,891
- Problem w tym, że...
- Kontynuuj. Powiedz nam...

407
00:49:07,891 --> 00:49:13,490
Nie wiesz, kiedy chcą
pokochaj to albo zjedz.

408
00:49:16,289 --> 00:49:20,088
Oczywiście jest to wina moich rodziców,
które były ogromne!

409
00:49:20,088 --> 00:49:25,286
Nie mogli przestać jeść. Za każdym razem
Mam zajęcia typu: „zjedz to,
jedz, jedz...”

410
00:49:25,286 --> 00:49:28,585
- Nie powinnam się obwiniać...
- Powinienem to zrobić.

411
00:49:28,585 --> 00:49:34,884
Jest mi źle, bardzo źle. Zrobiłem tyle złych rzeczy!
Ale to nie byłem ja, wiesz? To było kiedy byłem wilkiem...

412
00:49:37,083 --> 00:49:40,782
Doktorze, chcę zmian!
Chcesz być dobrym człowiekiem.

413
00:49:40,782 --> 00:49:46,081
Czy lew nie może pogłaskać baranka?
Czy lampart nie może wymazać swoich plam?

414
00:49:46,081 --> 00:49:52,279
To właśnie tutaj Cię znalazłem
więc tutaj musimy się rozdzielić.

415
00:49:54,578 --> 00:49:58,677
Słuchaj, nie denerwują mnie przygody.

416
00:49:58,677 --> 00:50:04,475
Jestem prostą służącą.
To nie jest mój styl.

417
00:50:05,575 --> 00:50:09,174
Kimkolwiek chcesz,
może zostać z tobą.

418
00:50:09,174 --> 00:50:12,373
Nie, muszę iść, cześć.
Naprawdę muszę iść.

419
00:50:18,171 --> 00:50:21,970
Oto lista lektur
Gorąco polecam.

420
00:50:21,970 --> 00:50:26,469
- A jeśli przyjedziesz tu w przyszłym tygodniu?
- Ale nie rozumiem! Przez tydzień mnie tu nie będzie!

421
00:50:27,669 --> 00:50:32,667
Teraz będzie mnie zastraszać
z groźbą samobójstwa...

422
00:50:35,267 --> 00:50:39,665
Jeśli nawiążesz współpracę i podasz nam nazwę
handlarzu, wstawiaj się za tobą.

423
00:50:39,665 --> 00:50:42,065
Dealer? Ale ten sprzedawca?
Nie wdaję się w narkotyki!

424
00:50:42,065 --> 00:50:47,963
Oczywiście, ale nie pamiętam, żebym ukradł pieniądze,
ponieważ był pod wpływem magicznych grzybów, prawda?

425
00:50:47,963 --> 00:50:54,561
- Magiczne Grzyby? Nie, nie wziąłem... Połknąłem tę fasolkę, ale...
- Winda jest prawie naprawiona, mistrzu.

426
00:50:54,561 --> 00:50:58,460
Chodźmy i przełamiemy zaklęcie.
Uwierz mi!

427
00:50:58,760 --> 00:51:02,459
- Wierzę.
- Nadal wierzę bardziej.

428
00:51:02,459 --> 00:51:05,958
- Nie, wierzę bardziej!
- Wierzę bardziej.

429
00:51:05,958 --> 00:51:09,157
- Wierzę coraz bardziej.
- Gobliny przeklęte.

430
00:51:22,453 --> 00:51:25,552
- Idziemy!
- Wychodzimy!

431
00:51:25,552 --> 00:51:30,351
- I to dobrze czy źle?
- Wchodzimy do podziemi!

432
00:51:31,451 --> 00:51:34,250
Przygotować!

433
00:51:41,948 --> 00:51:47,246
To nie jest podziemny świat, idioto!
To właśnie tam poszliśmy!

434
00:51:47,246 --> 00:51:50,945
Prawdziwa magia.
Jak ona to zrobiła?

435
00:52:02,642 --> 00:52:07,940
Przepraszam, potrzebuję wszystkiego z tej listy
i więcej niż cokolwiek, co uzna za konieczne, proszę.

436
00:52:10,140 --> 00:52:14,839
Dziękuję i jeśli mój plan się powiedzie,
Poproszę ją oczywiście o ślub.

437
00:52:14,839 --> 00:52:16,738
To jest moje.
To jest także moje...

438
00:52:19,137 --> 00:52:22,436
Nie mogliśmy się dogadać?

439
00:52:22,436 --> 00:52:27,135
Wiesz, że mogę ci dać wszystko
chcę, cokolwiek to jest, naprawdę.

440
00:52:27,135 --> 00:52:32,733
Dom w Hamptons, łodzie,
samochody, kobiety... czego chcą.

441
00:52:32,733 --> 00:52:35,433
Nic nie zyskuje
próbuje nas przekupić.

442
00:52:47,929 --> 00:52:53,528
A co mam do stracenia? Po prostu życzę
natychmiast uciekaj od tego radiowozu!

443
00:52:58,126 --> 00:53:00,926
Skończyły nam się hamulce.

444
00:53:07,024 --> 00:53:11,623
„Jak poślubić kobietę naszych marzeń”.
Właśnie tego potrzebowałem.

445
00:53:34,116 --> 00:53:36,715
Nie, czekaj, jeszcze nie zapłacono!

446
00:53:40,914 --> 00:53:46,813
Tam możesz przejść do strony, z której przyszedłeś
Nie wiem, dlaczego przyszedłeś.

447
00:53:46,813 --> 00:53:50,512
Nie gotowy, koniec.
Powodzenia.

448
00:53:51,811 --> 00:53:54,510
Nie ja!

449
00:54:03,508 --> 00:54:07,007
- Nie uwierzysz, co się ze mną dzieje!
- Gdybym był, nie stawiaj.

450
00:54:07,007 --> 00:54:08,806
Pospiesz się!

451
00:54:12,705 --> 00:54:17,204
- To jest pies, który chce pisać? Dostarcz im to!
- Tato, myślę, że to nie jest pies.

452
00:54:17,204 --> 00:54:22,403
Nie wiem, on próbuje mi coś powiedzieć.
Ale nie mogę zrozumieć, co mówi.

453
00:54:22,403 --> 00:54:27,001
- Próbujesz mówić?
- Tak, ale nie wiem... - No, tylko naprawy.

454
00:54:27,001 --> 00:54:31,900
Chcę wszystko zrozumieć
co mówi pies.

455
00:54:35,399 --> 00:54:38,998
Podejmujesz wielkie niebezpieczeństwo,
oba!

456
00:54:38,998 --> 00:54:41,097
- Udało się. To zadziałało.
- Co?

457
00:54:41,097 --> 00:54:47,196
Jeśli masz miłość w swoim życiu, powinnaś
rób dokładnie to, co mówię.

458
00:54:47,196 --> 00:54:52,994
- Musimy znaleźć drogę powrotną!
- Mówi o! O czym on mówi! Nie słyszysz?

459
00:55:00,592 --> 00:55:03,491
Dlaczego policja go ścigała?
I dlaczego jesteś skuty?

460
00:55:03,491 --> 00:55:07,290
- Myślisz, że okradłeś bank?
- Co? - Wtedy wyjaśnię.

461
00:55:07,290 --> 00:55:10,589
Kończą rozmowę
i pomóż mi znaleźć lustro?!

462
00:55:10,589 --> 00:55:16,987
Jest lustrem, ale z drugiej strony może tego nie pokazywać.
Musimy patrzeć bardzo uważnie.

463
00:55:16,987 --> 00:55:20,986
- Szukamy magicznego lustra.
- Oczywiście, że tak.

464
00:55:30,083 --> 00:55:35,982
Poszukaj fragmentu lasu
pasuje. Jestem pewien, że to tutaj było...

465
00:55:35,982 --> 00:55:39,181
Spójrz! Ty tam!

466
00:55:41,580 --> 00:55:44,379
- Co? Co? To dziwne.
- Tam są!

467
00:55:47,878 --> 00:55:50,978
Jeśli masz miłość w swoim życiu
podążaj za mną!

468
00:56:08,473 --> 00:56:13,271
- Ale gdzie my do cholery jesteśmy?!
– Tego nie wiadomo, ale Central Park jest taki, że nie!

469
00:56:13,271 --> 00:56:18,270
- Wróć do mnie.
- Pies kazał podążać.

470
00:56:22,869 --> 00:56:25,168
Zwijać się.

471
00:56:40,963 --> 00:56:47,262
- Co się stało ze wszystkimi?
- To samo przytrafiło się tobie, przyjacielu. Proszek Trolli.

472
00:56:47,262 --> 00:56:52,760
- I wygląda na to, że traci efekt.
- O psie znowu mowa?

473
00:57:01,558 --> 00:57:06,956
Co zrobimy?
kiedy będziemy mieć nasze królestwo?

474
00:57:07,256 --> 00:57:13,154
Stworzyliśmy. Tysiące i tysiące
Stworzony, aby polerować Twoje buty.
